欢迎光顾金钟岛号的店舖: http://cn.shop.buystation.com/clockwise338

Estebel 介绍
大自然的产品
普 罗 旺 斯 ， 阳 光 花 语 充 盈 的 南 法 之 乡 、 此 地 宁 静 祥 和 ， 蒙 受 地 中 海 调 节 ， 除 盛 产 香 精 ， 各 种 花 卉 香 料 ， 还 有 许 多 深 具 疗 效 的 植 物 花 草 。 居 民 们 在 此 安 居 乐 业 ， 与 世 无 争 。
几 世 纪 以 来 ， 各 地 王 公 贵 族 不 断 前 来 品 味 休 憩 ， 俄 国 大 帝 、 英 王、 比 利 时 国 王 都 是 常 客 ； 多 数 生 活 品 味 家 为 普 罗 旺 斯 的 魅 力 着 迷。 本 地 的 山 村 海 滨 也 是 当 今 国 际 红 星 的 渡 假 圣 地 。
普 罗 旺 斯 涵 盖 了 几 座 世 界 顶 级 的 美 丽 城 市 ： 摩 纳 哥 Monaco 、 坎 城 Cannes 、 圣 托 培 Saint Tropez 、 尼 斯 Nice 及 着 名 「行 人 道」 Promenade des Anglais ； 其 中 ， 香 水 之 都 - 格 拉 斯 Grasse ， 亦 为 重 要 精 油 产 地 ； 当 地 妇 女 在 美 容 保 养 受 用 不 尽 。
药师
Estebe 药 师 之 名 出 现 于 文 献 记 载 ， 追 溯 自 西 元 1833 年 ， 此 人 熟 知 各 种 植 物 功 效 ， 为 普 罗 旺 斯 妇 女 们 制 作 美 容 配 方 ， 还 帮 忙 煎 药 。 据 说 女 子 使 用 该 配 方 ， 不 出 一 年 就 能 找 到 好 归 宿 。 时 至 今 日 ， 人 们 无 法 、 也 无 从 证 实 神 仙 药 师 ， 故 事 真 相 没 人 知 道 ， 但 美 丽 神 话 还 是 广 为 流 传 。 ESTEBEL 命 名 灵 感 取 自 ESTEBEL ， 字 尾 加 上 L 是 为 谐 音（法 文 BEL 意 指「美 丽」）， 1833 年 代 表 着 一 页 美 丽 的 纪 事 史 。
Estebel 系列产品
古 老 的 天 然 产 品，结 合 最 新 制 作 技 术， ESTEBEL 产 品 皆 经 历 严 格 控 管 出 厂 ， 秉 持 传 统 ， 倡 导 女 性 自 然 美，品 质 精 益 求 精 ， 这 是 一 种 新 的 保 养 艺 术 。 现 代 生 活 繁 杂 ， 压 力 易 使 肌 肤 失 调 ； 藉 天 然 疗 效 找 回 体 内 和 谐 也 算 新 生 ， 天 然 产 品 的 优 点 确 保 肌 肤 深 层 平 衡 。
ESTEBEL 产 品 遵 循 古 法 制 造 ， 独 家 配 方 能 镇 定 肌 肤 使 之 平 衡 ， 采 用 上 等 植 物 素 材 、 清 纯 的 水 质 、 专 业 调 配 剂 、 恢 复 您 肌 肤 原 有 的 光 泽 与 健 康 。

ESTEBEL 化 身 为 普 罗 旺 斯 的 精 灵

精油是一种相当特殊的天然活性分子，因此芳香植物的产地环境、栽种技术、采收时间以及精油萃取处理方式等，都是决定精油质量优劣的要素。目前，全世界公认最佳的精油产地为法国「普罗旺斯」。
普罗旺斯，一个阳光花语充盈、远离尘嚣的南法之乡，界于地中海和阿尔卑斯山之间。依山傍海，受到海洋的调节，终年阳光普照，气候怡人，因深受大自然恩宠，除盛产植物香精、花卉香料外，还有许多疗效特异的花草，让当地妇女拥有取之不尽的保养资源。
取材于普罗旺斯的ESTEBEL，除拥有古老的精油配方，精选质纯温和的植物为制作素材外，更以高科技制作技术，遵循古法，创造出高质量的保养产品。利用天然植物能量，为您排除现代生活中庞杂压力所造成的疲惫，细心呵护您每一吋肌肤，使您身心舒畅，恍如置身于普罗旺斯。
精油配方
尤加利(理疗)-Eucalyptus(Physiotherapy)
尤 加 利 精 华 的 抗 菌 功 效 世 界 驰 名 ， 用 于 美 胸 按 摩 也 颇 负 盛 名 。 天 冷 时 ， 它 吸 收 阳 光 产 生 热 能 ; 天 气 湿 热 时 ， 能 净 化 周 遭 气 场 氛 围，令 人 神 清 气 爽 ; 针 对 纾 解 肌 肉 酸 痛 和 风 湿 痛 也 很 有 效 。 用 在 肌 肤 保 养 ， 主 要 是 杀 菌 清 洁 。 配 方 萃 取 法 : 尤 加 利 精 油 蒸 馏 萃 取 自 尤 加 利 叶 。

熏衣草(平衡)-Lavender(Balance)
原 产 于 普 罗 旺 斯 的 小 灌 木 ， 命 名 自 拉 丁 文 ， 字 根 为 [洗 涤] 之 意 ， 象 征 该 精 油 具 纯 净 健 康 的 本 质 。 属 性 温 和 镇 定 ， 在 太 阳 穴 附 近 涂 抹 后 轻 轻 按 摩，可 减 轻 头 痛 与 失 眠 的 不 适 。 在 美 容 保 养 上 ， 着 重 抗 菌 性，还 能 活 络 细 胞 的 新 陈 代 谢 。 配 方 萃 取 法 : 熏 衣 草 精 油 蒸 馏 萃 取 自 熏 衣 草 花 。

檀香(镇定)-Sandalwood(Calming)
公 认 神 圣 的 植 物，精 油 萃 取 自 檀 香 木 ， 神 庙 建 材 也 颇 常 见 。 于 神 经 系 统 方 面 极 具 镇 定 功 效 ； 美 容 保 养 上 ， 也 是 取 其 安 抚 镇 定 特 性 。 檀 香 精 油 馥 郁 而 黏 稠， 属 性 滋 润 镇 定 ， 适 用 各 类 肌 肤 。 配 方 萃 取 法：檀 香 精 油 蒸 镏 萃 取 自 檀 香 木 心 。

欢迎光顾金钟岛号的店舖: http://cn.shop.buystation.com/clockwise338

健康从空气开始:
薰香养生
生命 三 要 素 ： 水 、 阳 光 和 空 气 。 一 个 成 人 每天 大 約 要 吃 一 至 二 公 斤 的 食 物 ， 喝 两 公 升左 右 的 水 ， 每 分 钟 卻 需 要 十 三 公 升 的 空 气。 因 此 ， 若 不 吃 饭 还 可 活 五 个 星 期 ， 不 喝水 可 活 五 天 ， 但 只 要 五 分 钟 沒 有 空 气 ， 就足 以 使 生 命 结 束 。 因 此 ， 空 气 若 被 污 染 ，可 說 是 对 人 类 的 最 大 威 胁 。 在 长 期 空 气 污染 的 影 响 下 ， 可 能 会 对 人 体 產 生 慢 性 病 变， 引 起 气 管 炎 、 气 喘 、 肺 气 肿 等 肺 部 伤 害。 因 此 ， 想 要 追 求 健 康 的 生 活 、 呼 吸 清 新干 淨 的 空 气 ， 一 定 要 从 良 好 的 空 气 品 质 做起 。
Lampe Berger 典雅 的 薰 香 台 与 清 新 芬 芳 的 各 式 精 油 ， 适 用於 各 种 室 內 空 间 。 不 但 可 以 使 您 拥 有 芬 芳宜 人 的 嗅 觉 享 受 ， 更 有 淨 化 空 气 、 改 善 室內 空 气 品 质 的 卓 越 效 能 。 因 为 适 用 对 象 无男 女 老 少 之 分 ， 產 品 市 场 更 是 无 远 弗 屆 。不 仅 是 一 般 家 庭 的 必 需 品 ， 其 他 适 用 地 点更 是 不 胜 枚 举 。 如 ： 医 院 、 学 校 、 补 习 班、 佛 堂 寺 庙 、 宠 物 店 、 服 饰 店 、 卡拉OK 、餐 厅 、 药 房 、 家 俱 店 、 美 容 沙 龙 、 安 养 中心 、 婴 儿 室 、 廚 房 、 地 下 室 、 会 议 室 、 各式 商 店 、 幼 稚 园 、 汽 车 、 大 眾 运 输 系 统 、健 身 房 、 閱 览 室 、 电 影 院 、 办 公 室．．．等。 Lampe Berger 薰香 系 列 產 品 任 何 时 候 ， 皆 可 营 造 最 优 雅 舒适 的 生 活 空 间 ， 将 最 清 新 的 空 气 呈 献 给 品味 不 凡 的 您 。

亮 碧 思 集 团 深 深 了 解 您 对 生 活 品 质 的 要求 ， 长 久 以 来 ， 一 直 努 力 将 最 好 的 產 品 呈献 给 您 ， 让 您 轻 松 拥 有 好 空 气 。 我 们 的 產品 来 自 法 国 Lampe Berger 原 厂 ， 精 油 箤 取 自 纯 天 然 植 物 。 Lampe Berger 不 但 是 法 国 商 品 展 精 油 类 的 指 定商 品 ， 更 有 全 球 三 亿 瓶 的 使 用 见 证 。 在 品质 方 面 ， 虽 然 行 销 全 世 界 ， 但 各 地 絕 无 分装 厂 ， 一 律 由 法 国 原 厂 出 货 ， 确 保 品 质 。並 且 Lampe Berger 更 投保 了 5,000 万 法 郎的 產 品 责 任 险 ， 让 使 用 者 在 使 用 上 絕 对 安全 无 虞 。
Lampe Berger 精 油產 品 具 有 天 然 植 物 本 身 的 多 种 功 效 ， 可 改善 室 內 空 气 品 质 ， 除 異 味 、 驱 虫 、 分 解 二手 煙 、 防 止 细 箘 ， 並 且 ， 还 能 增 加 含 氧 量、 帮 助 提 昇 免 疫 力 ， 长 久 以 来 ， 广 受 世 人的 讚 赏 和 喜 爱 ， 是 最 环 保 的 薰 香 养 生 法 。

亮 碧 思 集 团 是 法 国 Lampe Berger 在 亚 洲 地 区 的 唯 一 指 定 代 理 ， 在台 湾 的 薰 香 產 品 市 场 佔 有 率 高 达 七 成 ， 如此 辉 煌 的 成 果 ， 要 归 功 於 亮 碧 思 伙 伴 们 的用 心 和 努 力 。 完 美 的 產 品 ， 是 成 功 事 业 的基 础 。 亮 碧 思 将 秉 持 一 贯 追 求 完 美 的 精 神， 继 续 为 世 人 创 造 健 康 与 芬 芳 的 优 质 生 活空 间 。
薰香台-尊贵的价值
在法 国 罗 浮 宮 、 收 藏 人 俱 乐 部 及 香 榭 丽 舍 大道 附 近 的 百 年 老 店 ， 都 可 见 到 具 历 史 背 景与 时 代 意 义 的 Lampe Berger 薰 香 瓶 珍 藏 品 ； 由 此 可 见 ， 使 用这 些 薰 香 產 品 不 仅 可 提 昇 家 居 藝 术 、 养 生品 味 ， 更 可 以 使 典 藏 增 值 ， 展 现 您 不 凡 的高 贵 气 质 。

享 誉 世 界 之「法 国 白 金」- 里 摩 日 瓷 器
全世 界 公 认 最 精 致 的 里 摩 日 (Limoges) 瓷 器 ， 发 跡 自 1771 年 所 挖 出 的 高 岭 土 ， 这 种 质 纯 色 白 的黏 土 经 过 1400°C 的高 溫 炼 燒 ， 形 成 质 地 硬 朗 、 具 半 透 明 状 的精 致 细 腻 外 观 ， 号 称 全 世 界 最 上 等 的 瓷 器， 有 「法 国 白 金」美 誉 。

而 Lampe Berger 公 司 将有「法 国 白 金」 美 誉 之 称 的 摩 里 日 瓷 器 运用 在 薰 香 台 上， 不 仅 提 升 品 质 层 次，更 配合 水 晶 、 陶 瓷 、 陶 土 及 玻 璃 等 薰 香 台 制 品， 营 造 出 属 於 Lampe Berger 风 格 的 独 特 品 味 。
Lampe Berger 生 產 之 薰 香 台 及 精 油 產 品 ， 除 了增 添 藝 术 气 息 ， 彰 显 尊 贵 高 雅 之 风 格 品 味外 ， 並 兼 具 多 种 清 淨 空 气 的 功 能 ， 如：
◎ 臭 氧 机
◎ 尘螨机
◎ 空 气清 淨 机
◎ 芳 香机
◎ 负 (阴) 离 子机
薰香台-专利蕊头介绍
蕊头构造
催化 蕊 头 是 由 多 种 不 同 材 料 的 陶 土 混 合 后 ，经 过 特 殊 的 方 法 制 造( 专 利 方 法 ) ，而 成 为 一 种 多 孔 性 的 蕊 头 ( 似 海 棉 体 ， 其 细 孔 密 度 为 万 分 之 五 ) ， 孔 径 約 在 3 μm 左 右 。
蕊头 功 能
点 燃 蕊头 时 ， 精 油 先 由 棉 纱 蕊 吸 上 ， 再 利 用 精 油的 表 面 张 力 附 著 在 蕊 头 的 毛 细 孔 內 ， 蕊 头是 以 高 科 技 合 成 ， 外 环 由 白 金 合 金 制 成 ，外 层 燃 燒 溫 度 控 制 在 500°C ， 內 层 控 制 在 ; 而 內 环 由 陶 瓷 制 作 完 成 ， 能 保 持 恆 溫， 让 精 油 在 无 火 状 态 下 催 化 。 闷 燒 原 理 虽使 外 环 溫 度 相 当 高 ， 但 仍 十 分 安 全 ， 即 使纸 张 等 易 燃 物 直 接 接 触 也 不 容 易 燃 燒 ， 若不 小 心 把 瓶 子 打 翻 导 致 精 油 流 出 ， 也 不 会起 火 燃 燒 。 ( 尽量 避 免 用 手 触 摸 蕊 头 ， 以 免 烫 伤 。 )
蕊头 为 甚 麼 要 保 持 恒 溫 60°C 的 道 理?

異 丙 醇 (英 文 缩写 - IPA ) 分 子 式 为 (CH3) 2CHOH ， 分 子 量为 60.1 。 在 通 风 良好 的 地 方 。 約 在 5°C 时 开 始 挥 发 ， 但 经 闷 燒 加 溫 到 52°C 后 即 可 完 全 气 化 ， 进 而 破 坏 IPA 的 一 切 结 构 及 性 能 ， 使 異 丙 醇 不 会 残留 在 空 气 中 ， 这 也 是 蕊 头 为 甚 麼 要 保 持 恆溫 60°C 的 道 理。
精油-精油成份
90% 異 丙 醇 微 氧 素
3% - 7% 纯 天 然 植 物 精 油
3% - 7% 水 份
異丙 醇 (Isopropyl Alcohol )
由甜 菜 的 根 部 提 炼 而 来 ， 而 这 甜 菜 的 根 部 也是 用 来 提 炼 白 糖 及 酒 精 的 原 料 ， 同 时 異 丙醇 本 身 也 是 最 好 的 溶 煤 。

微 氧 素 (The Ozoalcool)

微 氧 素 ， 它 是 将 常 态 氧 利 用 特 殊 科 学 方法（专 利 制 造）把 氧 分 解 拆 开 成 为 单 氧 (O2) (氧 自 由 基）， 再 与 IPA（異丙 醇）结 合 成 带 氧 異 丙 醇 -【（CH3）2 CHOOH）】， 它 的 分 子 量 为 76.1 ， 比 異 丙 醇 重 16 ， 但 它 的 物 性 与 異 丙 醇 无 太 大 差 別 ，这 个 单 氧（O2）（氧自 由 基）它 的 英 文 学 名 叫 OZOALCOOL 。

当 異 丙 醇 加 热 闷 燒 之 同 时 ， 快 速 的 分 解出 氧 自 由 基（O2）（单氧）此 单 氧 叫 微 氧 素 ， 这 种 微 氧 素 在 离 开蕊 头 之 前 遇 到 外 层 60℃ 的 降 溫 作 用 ， 不 会 被 燃 燒 破 坏 ， 快 速附 著 在 正 常 氧（O2）上变 成 非 常 活 跃 又 不 安 定 ， 不 稳 定 的 臭 氧( O3 ) ， 它 的 学 名 为 三 原 子 氧 ( Triatomic Oxygen ) ， 释 放 出 空 气 中 ， 释 放 之后 臭 氧 ( 俗 称 )中的 另 一 个 附 著 单 氧（O2）（氧自 由 基）， 就 到 处 找 对 象（对 象 是 不 稳 定 的不 饱 和 基 失 去 电 子 荷 的 有 机 物 质）来 结 合， 使 有 毒 的 物 质 成 为 饱 和 电 子 荷 且 安 全 的无 毒 物 ， 使 细 菌 类 失 去 电 子 荷 的 平 衡 而 衰弱 失 去 作 用 。
「微氧 素」为 莫 利 斯 先 生（Mr. Maurice Berger ， 即 Lampe Berger 的 创 始 人）所 发 现 ， 並 成 功 地 运 用在 植 物 精 油 產 品 中 。 至 今 虽 已 逾 百 年 ， 其制 作 方 法 仍 被 Lampe Berger 公 司 视 为 最 高 商 业 机 密 ， 可 說 是非 常 重 要 的 发 明 。

燃 燒 精 油 所 產 生 的 负 离 子 之 功 效：
◎ 抑 制 空 气 中 的 病 菌
◎ 改 善 呼 吸 系 统 的 疾 病
◎ 降 低 脑 波 频 率
◎ 提 高 工 作 效 率
◎ 纾 解 不 安、焦 虑、紧 张 的 情 绪

1精油相关历史与起源
大自然是我们生命的泉源，也正因大自然对人们的眷顾，使人们总能享受到大自然所赠与的种种宝物，植物香精即为其一，而人类应用精油的历史就如人类的历史一般久，真正确实的起源已难以考证，但据史书记载，一位阿拉拍医生曾以蒸馏法来萃取花精，以制成精油；直到古希腊盛世，医学成为显学后，即可见当时的医书记载著许多精油的实际用途但当时的精油仍属於上层阶级珍贵物品。
大自然是我们生命的泉源，也正因大自然对人们的眷顾，使人们总能享受到大自然所赠与的种种宝物，植物香精即为其一，而人类应用精油的历史就如人类的历史一般久，真正确实的起源已难以考证，但据史书记载，一位阿拉拍医生曾以蒸馏法来萃取花精，以制成精油；直到古希腊盛世，医学成为显学后，即可见当时的医书记载著许多精油的实际用途但当时的精油仍属於上层阶级珍贵物品。
在十三世纪，义大利著名的波隆纳医学院发展出了一种以各类精油所制成的麻醉剂，广泛地应用在外科手术上，而发明这项处方的Hugo据說也是波隆纳医学院的创始人。
在十五世纪，佛米尼斯发明了一种「美妙水」，其后它的姪女又制造出著名的「法那利古龙水」，这种古龙水被证实有消毒功效，而这种精油也是使用花朵植物的精油所制成。
在十六世纪当时的法国，有些人们习惯载一种含有薰衣草及当地各种药草的香料手套，结果这些有载香料手套的人对於当时一些流行役疾的抵抗力较一般人为高，使得当时有许多商人纷纷改行专门生產香料精油；这类精油也曾帮希腊人抵御了一场流行病，从此之后，以精油为中心的芳香疗法遂引起了许多学者的研究，之后流传到各地，尤其这数年来，芳香疗法更是逐渐受到了世人的重视。
在古代的许多宗教或民族，无论是在何种仪式或庆典中，总是会使用到各种从植物当中所提炼出来的香料使仪式增添气息，这点我们从眾多的神话故事或圣经故事当中的记载都可发现。
直到现今，精油仍然被广泛地使用在各方面，在当今世界精油的主要生產中心即在法国蔚蓝海岸附近的古城格拉斯，因此法国除了葡萄酒外，也可算是当今的精油圣地。
2精油与芳香疗法

精油是植物当中极重要的一种成份，一般认为它们即是植物的一种激素，从植物的各个部份所提炼出，有的从叶，有的从花、有的从果实，有的从木心、甚至有的从树皮，几乎各个部位都有可能提炼出精油来。通常来說，植物叶部所含的精油量较花瓣部分多。另外，精油的品质会受到產区地理、气候、栽种水準、收获时间和收获后的处理等影向，目前公认的最佳精油制造中心是法国南部的格拉斯，而本公司所经销的所有精油即完全是由法国原厂进口。
数个世纪下来，人们在精油方面投资了无数的花费和研究，未来也势必会有更多的人力会投入此行列，各种精油在某些方面的实际功效亦获得了实验证实，虽然精油並非无所不能的万灵丹，但对於这项由古文化遗传下来的结晶，我们也不得不予以重视。
也许不能将精油拿来取代一般的医药，或用之取代正式的医疗，但卻极适合将它当做辅助预防工具。
薰香使用法
1 将 专 用 之 漏 斗 置 於 空 瓶 上，再 将 精 油灌 入 薰 香 瓶 中。

2 将棉 心 沿 瓶 放 入 瓶 內，並 将 蕊 头 平 稳 的 嵌 置於 瓶 口 上 。( 初 次使 用 时，需 靜 待 20 分钟，以 利 蕊 头 吸 入 精 油 至 饱 和 状 态 )

3 点 燃 蕊 头 ， 让 火 焰 持 续 燃 燒 两 分 至 两分 半 钟 后 再 吹 熄 ， 使 整 瓶 精 油 在 无 火 状 态下 ， 缓 慢 催 化 且 释 放 。

4 盖 上 镂 空 盖 ， 享 受 薰 香 ， 若 以 12 坪 的 室 內 空 间 为 基 準 ， 只 需 催 化 40 分 钟 ， 芳 香 效 果 即 可 持 续 六 小 时 。

5 如 欲 停 止 运 作 ， 请 先 将 镂 空 盖 取 下 ，再 将 密 封 盖 置 於 蕊 头 上 密 合 即 可 。

6 最 后 将 镂 空 盖 盖 上 ， 完 整 保 存 ， 方 便下 次 使 用 。

注意 事 项

- 精 油 为 易 燃 液体 ， 请 注 意 以 下 事 项 :
请物 吞 食 ， 远 离 火 苗，避 免 热 源 或 阳 光 直 射， 置 於 儿 童 无 法 拿 取 处 。

- 添 加 精 油 过 程， 避 免 靠 近 火 源 ， 以 免 发 生 危 险。

- 薰 香 台 在 添 加精 油 时 ， 以 瓶 身 之 八 分 满 为 準 ， 如 有 精 油溢 出 ， 请 先 将 溢 出 精 油 擦 拭 干 淨 后 再 使 用， 以 确 保 安 全 。

- 蕊 头 放 置 於 薰香 台 时 ， 请 确 实 平 稳 嵌 置 於 瓶 口 上 ， 勿 让棉 心 部 份 露 出 ， 以 免 点 火 时 直 接 燃 燒 到 该部 位 。

- 蕊 头 经 点 燃 吹熄 后 ， 请 勿 碰 触 蕊 头 以 免 烫 伤 。 如 欲 将 蕊头 取 下 。 请 先 将 密 封 盖 盖 上 ， 待 約 10-20 分 钟 蕊 头 溫 度 降 低 后 ， 再 将 密 封 盖 拿开 ， 取 下 蕊 头 。

- 薰 香 台 运 作 时， 请 务 必 将 镂 空 盖 盖 上 ， 以 避 免 直 接 碰 触蕊 头 造 成 烫 伤 。

- 如 果 薰 香 台 用於 汽 车 上 ， 在 点 燃 蕊 头 未 熄 之 际 ， 切 勿 发动 或 移 动 车 身 ， 以 免 薰 香 台 翻 倒 或 精 油 溢出 ， 造 成 危 险 。

- 使 用 本 公 司 產品 ， 请 务 必 搭 配 使 用 本 公 司 之 薰 香 台 及 植物 精 油 ， 如 任 意 添 加 其 他 非 本 公 司 生 產 之类 似 精 油 、 液 体 或 薰 香 台 ， 而 导 致 意 外 伤害 者 ， 恕 本 公 司 将 不 予 以 负 责 。

產品証书-实验报告
法国 Laboratories T.E.C. 实验 报 告

有关Lampe Berger 特殊配方-抗尘螨精油
法国 政 府 商 务 机 构 ADEPHY

发出証明 Lampe Berger 產品之品质,标签及包装标準符合EEC88/379指标之証书
Lampe Berger 薰 香 台 的 灭 菌 报 告

Agro Hall Everux 灭菌测验报告

產品証书-保险証明
Lampe Berger 產 品 之 投 保 证 书
(Mutuelles Du Mans Assurance)
价 值 欧 罗 € 7,622,450

產品証书-获獎纪錄
- 1901 年 获 法 国 国 家 產 品 发 明 獎
- 六 度 勇 夺 巴 黎 商 品 獎 项
- Lyon 商 品 绩 优 獎
- Ernoble 商 品 绩 优 獎
- Decoratifs 藝 术 獎
- Diplome Dho-Nero 销 售 獎
- 1906 年 义 大 利 罗 马 商 品 獎

2000 年 荣 获 美 国 亚 特 兰 大 Top 100 最 佳 装 饰 品 牌 殊 荣

台湾 品 质 保 证 商 品 金 像 獎

灵感起源

在1897年，有一位药学专家莫利斯先生( Mr. Maurice Berger )，为了使医院中的空气闻起来不再死气沈沈、充满药水味，因而灵机一动，开始专心研发可以使空气闻起来更舒服的產品。后来，他果然成功地创造出闻起来更健康、更令人愉悅的空气环境!

莫利斯先生将植物精油提炼出来，加上特制的薰香台及催化蕊头，並且把催化蕊头控制在低燃点的60℃，使精油透过闷燒原理，缓慢催化释放出可淨化空气的異丙醇微氧素。该项產品研发技术，在1898年六月就取得专利，並在1901年荣获法国国家產品发明獎，迈入二十世纪后，更囊括了无数的大小獎项与专利认证。当然，这独一无二的祖传秘方，也自然成为Lampe Berger最高的商业机密。

在这一百年来，Lampe Berger的薰香產品从改善医院的空气开始，先后成为法国皇室、藝文沙龙的爱用品，流传至今。Lampe Berger的薰香產品，已成为法国生活文化中独特的象征，而经过知名藝术家精心设计的薰香台，也逐渐成为法国精致文化的代表作品。尔后，有许多来自世界的藝术爱好者，更为此成立了一个收藏俱乐部，专门搜集Lampe Berger的原版创作品。

现代化的Lampe Berger

法国Lampe Berger向来 以 结 合“传 统”与“现 代”而 自 豪。因 为，Lampe Berger的所 有 营 运 流 程，包 括：订 单 、库 存 、 包 装 、运 输 与制 造 ， 都 是 经 过 快 速 精 準 的 电 脑 化处 理 。 然 而，在 设 计 工 作 室 裡， 卻 是 标 準的“慢 工 出 细 货”。 每 一 张 图 樣，都 是 经 过设 计师 的 巧 手 ， 一 笔 一 划 勾 勒 出 来，而 每一 个 手 绘 薰 香 瓶，也 都 是 借 著 师 傅 的 雕 琢、 仔 细 的 涂 绘 、 耐心 的 燒 窯 制 成 。 至 於 ，精 油 实 验 室 裡 ， 更 有 专 门 的 香 精 师 ， 用 最銳 利 的 嗅 觉 ， 来 调 配 每 一 种香 味 。

Lampe Berger不仅严守一脈相承的薰香精神，也在其专业领域中不断追求创新，包括：新的制材、新的香味、新的薰香台、以及各种研究、测试、与实验。经历百年考验的Lampe Berger，以日新又新的精神，在法国市场上创下使用者普及率高达7 0%的亮丽成绩单！不只如此，现在法国Lampe Berger的產品行销全球更多达五十余国！

人参专区/人参功效
前言
人参（C.A. Meyer）为五加科人参属之植物，自古以来即被称为「草药之王」，被古代医学论证为「扶正固本」的养生极品。这种珍贵的药材，早在五千年前便在中国东北的山区被发现，被应用在中医学上亦已达三千年之久。
种植人参极为困难且成本昂贵，土地先要休耕十五年，期间种植红松树去除红松树后需将土质翻晒数十次，消除土壤中的细菌，以吸收日月精华，並要不断添加有机肥料，但不能喷洒任何药物或化学肥料 。以两年为单位，参苗必须要移植到另一个参床，採收第四年之种子繁殖。目前野生的人参已愈来愈少，市面上的人参絕大部份是人工培植的（又名园参）。

人参的功效
　在中国最古老的一本药学著作”神农本草经“中记载人参：『补五臟、安精神、定魂魄、止惊悸、除邪气、明目、开心、益智、久服轻身延年』。並将人参列为上药之代表。所谓上药，即”主养命、以应天、无毒、多服久服不伤人、欲轻身益气、不老延年者，本上经“。后继医家对人参研究更是不遗余力，近代中国将人参的临床效果与药理作用总结为”人参七效說“：
• 补气救脫－消除疲劳，增进体力。
• 益血复脈－治疗贫血、低血压、心臟衰弱。
• 养心安神－对於神经衰弱、自律神经失调有效。
• 生津止渴－治疗身体的干燥，对於糖尿病有效。
• 补肺定喘－对结核性的干喘、气喘有效。
• 健脾止泻－对於肠胃疾病、下痢、便秘、食慾不振有效。
• 托毒合疮－对於肿庖、疙瘩、干燥的肌肤有效。
全面性双向调理的原理
人参的作用不是单向的，例如：人参既能降血压，亦可升血压，它完全是因人而異，根据个体的需求发挥其效果。知名的人参研究专家，伊索拉尔莱克曼博士（Dr.IsraelBrekhman ）将人参此种对症显效的思维能力称为「适应性」。具有适应性的植物须具备三个条件：
一、提高机体抵抗力，並帮助人体适应內在和外在的压力。
二、对病变的人体功能產生良性影响，助其进行调节，使其重新恢复正常。
三、无副作用，可安心使用。
　　人参的此种作用可以由生物学的角度得到解释。日本近畿大学药学部久保道德教授指出，人参含各种活性物质，必须经口整体服用，才能產生预期效果。其原理则是：人参成分借由胃消化，由胃及小肠吸收，透过门脈血管运送至肝臟，进入肝臟中的人参成分，由肝臟细胞识別其本身必要的成份，将必要成份运送至血液中，发挥功效。所以，使用人参必须将所有成分內服，才能在人体各部位做正确的处理，以產生良好的作用。
人参的成份
人参的全面性功效，来自於其中所蘊含的大量元素成份。人参的成份可区分为「非特殊活性物质」与「特殊活性物质」二类（见表一）。人参的非特殊活性物质包含维他命、矿物质、微量元素、氨基酸、香精油、脂肪、糖类等。对人体机能有相当的帮助。而人参更受重视的，当属其中所含的特殊活性物质。人参的特殊活性物质是60年代莫斯科的一个科学家小组所发现，即现在眾所周知的「人参皂苷」。人参的人参皂苷生於花、叶、和根皮中，再运送至根部储存。其含量多寡，则由气候、土壤及种子品质而定。人参皂苷也非均勻分佈於整株人参中：人参主根含有的人参皂苷较少，侧根中的含量比主根高3倍，须根的含量则多出10倍。人参活性物质的作用，则如表二所示：
表一 人参的成份
特殊活性质
人参二醇类（ Panaxdiole group ） 人参皂苷（ Ginsenosides ） :Ra1,Ra2, Ra3,
Rb1, Rb2 ,Rb3,Rc, Rd,Rg3,Rh2,Rs1,Rs2
人参三醇类（ Panaxtriole group ） 人参皂苷 （ Ginsenosides ） :Re,Rf,Rg1,
Rg2,Rh1,Rh 3
齐墩果酸 （ O leanolic acid ） 人参皂苷（ Ginsenosides ） :Ro
苯酚（ Phenoles ） 麦芽醇 ( Maltol )
非特殊活性质
维他命 B-12,folic acid, nicotin ic acid, pantothenic acid, biotin, nic o t in amide
矿物质 铜、钙、镁、钾、钠、磷、铁、铝
微量元素 镍、锰、铬、锌、硒、钼、钴、钒、锗
氨基酸 Aspartic acid, G lycine, alanine, praline, valine, isoleucine, tyrosine, phenylalanine, fatty amino acids, arginin e
香精油 200 种不同成份
脂肪（ 0.05% ） 天然脂肪
糖类 葡萄糖、果糖、糖化物、麦 芽 糖
资料来源：德，恩斯特 .D. 普林森伯格博士（ Dr. Ernst. D. Prinzenberg ）
表二 人参活性物质的作用
整体作用 • 具有促进分泌副肾皮质荷尔蒙的作用，对精神紧张的抵抗力得以增強。
• 促进 DNA 之合成作用，且可增加红血球及白血球的数量。
• 增加精子数的作用。
个別作用 • 血清蛋白合成促进作用： Rb1, Rc
• 中性脂肪的分解抑制和合成促进作用： Rb1
• 胆固醇生合成促进作用： Rb1
• 脑中枢抑制作用： Rb1, Rb2, Rc, Re
• 催眠延长作用： Rb1
• 镇痛作用： Rb1
• 精神安定作用： Rb1
• 脑中枢兴奋作用： Rg1, Rb2, Rc, Re
• 解热作用： Rb1
• DNA, RNA 的合成促进作用： Rg1, Rb2, Rc, Re
• 消除疲劳作用： Rg1
资料来源：日 . 近畿大学，久保道德教授
参考文献
•吉林人参研究院，”中韩人参栽培技术学术交流”，人参研究， 2003年第3期。
•庄文选，孙莉华，蒋晓琴，中国山东泰山医学院附属医院，”人参与西洋参的临床应用”，时珍国医国　药， 2003 年第14卷第8期。
•傅晓晴，蔡宗苇，杨显荣，中国福建中医学院，”人参延缓中枢神经系统衰老的生理调节治疗作用的研　究”，中医药学刊， 2003 年 7 月第 21 卷第 7 期。
•中国医药大学医师群，”中药汇通”，大春中医杂誌社。
•思斯特.D.普林森伯格 (Dr. Ernst D. Prinzenberg)，”人参-永保青春和活力”，小薰书房有限公司。
• 杨乃彥，李政育，”人参为补药之王”，元气斋出版社。
•川村贤司，”人参的万病疗效-生物鹼的奇蹟”，世茂出版社。
•久保道德，”人参的奇妙功效”，正义出版社。
•丹羽芳男，”现代病患者 80% 可治癒”，青春出版社。
• 张贤哲，”本草备要解析”，中国医药大学出版组
人参栽培过程
炳翰所出產之人参，来自东北延边朝鲜族自治州长白山系，位於北纬40度至46度之间，生长在海拔一千至二千公尺之间的高山。以溫度而言，夏天溫度約摄氏十六度左右，冬天溫度約摄氏零下六度左右；以风水而言，通风良好、水源充足为人参生长基本要素；以土壤而言，适用於种植三十年以上的红松树之有机肥，其肥沃土壤才能栽种出高品质的人参。

种植人参极为困难且成本昂贵，炳翰人参的栽植过程，首要步骤先去除三十年以上的红松树，把树头燃烬形成天然有机肥，再经过数十次的拨土，消除土壤里的细菌，才进行栽种阶段。
人参属於相当难照料的品种，所以人参的培育过程须妥善用心。在培植期间中的人参，会将土壤所含有的养分全部吸收，所以须以两年为单位做重新移植，以保持适时的营养补给。炳翰制药厂所使用的人参，都必须经过六年的栽植过程，才能採集使用。
百年精华，炳翰人参
•炳翰参田在种植人参之前，需种红松树30年，落叶掉下成为腐植土，如此养地30年，方可种植人参。
•参苗每二年移床一次
•故一株足六年之人参共需用掉三块参床，約九十年的地力，加上六年的生长期，共需耗时将近百年方能　孕育出一株元素充足饱实的「炳翰人参」。
產品专区/炳翰人参粉、参乐
炳翰人参粉 & 参乐
Ginseng Powder & Seng Ler Capsules
採足六年上等人参，全株使用，以低热溫技术制成，保留天然元素，溫和不燥热，有別於一般传统人参之大补大燥。

国际化的商品
以具有中药GMP及ISO9001认证之炳翰制药厂生產制造，单一產品行销16年以上，历经时间及市场的考验，消费者遍及海內外，目前经各地卫生机关检验合格进口的地区有：美国、加拿大、日本、马来西亚、新加坡、越南、印尼、香港、澳门、中国等地。

珍贵的原料来源
所使用之人参系源自中国东北延边朝鲜族自治州长白山系，参田在种植人参之前，需种红松树30年，落叶掉下成为腐植土，如此养地30年，方可种植人参。每2年移床一次，故一株足六年之人参共需用掉三块参床，約九十年的地力，加上六年的生长期，共需耗时将近百年方能孕育出一株元素充足饱实的人参原料。
突破传统的產品特色
天然元素完整保留：採整株足六年之人参为原料
人参有效成分需足六年才会完整，且其分布呈不均勻状态，例如人参中很重要的成分「人参皂苷」，在一株人参中的分布是侧根含量为主根的三倍，须根含量为主根的十倍，若单只使用参条(即人参主根)部分，反而是人参皂苷含量最少的部份，所以必须採「整株」之人参为原料，它的成分才能完整被利用。若单只使用参条部分，只能发挥部份功效，极为可惜。採全株使用，则人参中所富含的人参皂苷、维他命、矿物质、微量元素、胺基酸等则可完整保留，营养补给最完整。
属性溫和不燥热：低热溫制程技术
人参中所含的成分非常多：包含人参皂苷、维生素、矿物质、微量元素、多醣体等，若採用传统高溫蒸煮的炮制方式，会让许多元素在高溫下破坏殆尽，殊为可惜；採「低热溫」制程其主要目的即是为了保护人参中的天然元素不受破坏，让其珍贵的天然元素得以保留，供给所需；且低热溫制造方式能维持人参甘溫之本性，使得產品属性溫和不燥热，不分男女老幼皆可食用。
炳翰蜜参片
Honey Sliced Ginseng
採用六年以上人参，以低热溫加天然野蜂蜜精制而成。低溫制造保存人参甘溫本性与天然成分，不同於传统人参之大补大燥。
香甜有嚼劲的口感，让大人小孩都爱吃，甚至害怕人参味道的朋友都讚不絕口。本產品提神效果絕佳，並可生津止渴。

炳翰人参花
Bing Han Ginseng Flower
每70斤的人参才可採收1斤，取之不易，珍贵无与伦比。採撷栽植第4年之人参花朵，苦中带甘，清爽可口，不仅可提神，久服更可延年益壽。
随身包的设计，便於沖泡，最适合上班族、老师等长期待办公室、冷气房的朋友使用。火气大的朋友使用人参花，更可收降火气之效並減少疲劳感。

炳翰人参酵酿
Ginseng Ferment Drink
100% 天然人参加活性酵母菌精酿之高级浓缩饮品，稀释后冷饮，风味絕佳。作为日常饮料之用，富含人参营养成分，少去一般垃圾饮料之高热量、高糖分，天然无负担，让您充满青春美丽、健康活力之养生佳品。

炳翰人参药酒
Ginseng Wine
採六年以上，天字号人参原料，浸泡5年，再经特殊技术处理而成。溫润顺口的口感，让不爱喝酒的朋友也可以接受。每天睡前1小杯，可调节生理机能，滋补強身，帮助入睡，延年益壽。美观精致的瓶身及包装设计，絕对值得成为您的珍藏，也是餽赠至亲好友、公司客戶的顶级產品。

炳翰人参蒟蒻
Bing Han Ginseng Konjac Jelly
蒟蒻是植物中含粗纤维素最高的,其热量几乎为零,低醣、低脂肪、无胆固醇, 人参蒟蒻採用六年以上的人参特制而成,比一般市面蒟蒻產品多了一些商营养价值,也增添了几许风味!
Konjac jelly contains the most fiber out of all plants while containing no calories, and is also low in sugar, fat and has no cholesterol. The Ginseng Konjac Jelly uses ginseng grown for over six years to provide extra high-value nutrients and extra taste compared to other konjac jelly products on the market!

炳翰的荣耀
一个优良的生產厂家对消费者的食用安全必须有高度负责的精神，而具体的体现与象征就是厂家及產品是否有符合国家要求的合法证照与產品合格证明。中药ＧＭＰ与ＩＳＯ的认证，正意味著制药企业的生產经营管理的各个方面已经达到国家安全生產的标準和要求 。

如果說实施中药ＧＭＰ与ＩＳＯ标準是制药厂生存和发展的基础，国际级的生產标準配合总裁独步全球的特殊技术，便是炳翰人参產品通向世界的准入证。 这是炳翰制药厂的坚持，更是对消费者的保障 。